《姥姥的外孙》被好莱坞翻拍：跨越文化的”啃老致富”故事能否打动全球观众？

　　
“如何在姥姥死前赚到100万？”——这个充满黑色幽默的命题，让泰国电影《姥姥的外孙》成为2024年全球影坛的现象级作品。如今，好莱坞巨头米拉麦克斯Miramax影业正式宣布拿下翻拍权，将打造英语版本，并称原片”幽默、深刻且动人”，希望新作能吸引多代观众走进影院。这部聚焦家庭、遗产与亲情的电影，如何在跨文化改编中保留原版精髓，成为业界关注的焦点。